MACHAR

(Israël)          

1.Machar ulai nafliga basfinot mechof Eilat ad chof Shenhav. Ve'al hamashchatot hayeshanot yatinu tapuchei zahav.Demain, nous naviguerons peut-être des rives d'Eilat vers la Côte d'Ivoire et les anciens destroyers seront chargés d'oranges.
Refrain.Kol zeh eino mashal velo chalom: zeh nachon ka'or batsohorayim. Kol zeh yavo machar im lo hayom, ve'im lo machar, az mochrotayim.Ce n'est ni une légende, ni un rêve; c'est aussi certain que la lumière du jour. Et ceci arrivera demain, peut-être aujourd'hui, Sinon demain, le jour après.
2.Machar ulai bechol hamisholim ari be'eder tson yinhag. Machar yaku be'elef inbalim hamon pa'amonim shel chag.Demain, dans tous les sentiers un lion conduira un troupeau de brebis. Demain, la cloche des vacances carillonnera des milliers de fois.
3.Machar keshehatsava yifshot madav libeinu ya'avor ledom. Machor kol ish yivne beshtei yadav et ma shehu chalam hayom.Demain, lorsque les militaires retireront les uniformes, nos cœurs seront réjouis. Demain, chaque homme construira de ses mains ce dont il rêve aujourd'hui.
Traduction de l'anglais : Michel Landry

PAROLES ISRAEL            PAROLES