NA'ALE NA'ALE

ORIGINE : Israël Danse israélienne en cercle. Paroles et musique de Avihou Medina. Chorégraphie de Shmoulik Gov Ari, créée en 1986. Le titre (prononciation en A.P.I. [naale naale] ou plus simplement « na alé na alé ») signifie «Montons, montons». Le chant évoque le désir des juifs de s’établir en Israël pour participer à la construction de leur pays.

REFERENCES - http://www.imber.com.au/ifd/dance_steps/naale_naale.pdf (description en anglais et en shorthand dance notation par Jack Steel, 20 janvier 2007) - (explication du pas de « na’ale na’ale ») - http://israelidance.berkeley.edu/dances.html (description en anglais) - http://www.utan-fd.com/0dance/Naale.htm (description en japonais). - http://www.hebrewsongs.com/song-naalehnaaleh.htm (paroles en hébreu translittéré et traduction en anglais par Chana Shouvaly de Melbourne) - http://www.danspunt.be/index.php?bibzoek%5Bclassificatie%5D=&bibzoek %5Bcode%5D=&bibzoek%5Bsoort%5D=11&bibzoek%5Btrefwoord%5D= &onderdeel=3275&readSearchSession=1&detail=63007#geselecteerd Document (informations)

THEMES MUSICAUX Introduction : 24 mesures en 2 temps. A. 8 mesures à 2 temps (2 x) (anacrouse : 1 temps) B. 8 mesures à 2 temps (2 x) (anacrouse : 1 temps) C. 8 mesures à 2 temps (2 x) (anacrouse : 1 temps) D. 8 mesures à 2 temps (2 x) (anacrouse : 1 temps)

FORMATION En cercle, face scam, position V.

DEROULEMENT

Thème A1.	Mes. 1.	2 pas marchés en avant (droit, gauche).
	Mes. 2.	Tps. 1.	Face au centre, 1 pas du pied droit latéralement à droite.
		Tps. 2.	Croiser et poser le pied gauche devant le pied droit.
	Mes. 3.	Tps. 1.	Face S.C.A.M., 1 pas en avant du pied droit.
		Tps. 2.	1 pas sauté du pied gauche en avant, la jambe droite tendue est levée (ou lancée) en avant à 45°.
	Mes. 4.	Tps. 1.
		Tps. 2.	1 pas du pied droit en avant.
	Mes. 5.	1 pas sauté du pied gauche en avant, la jambe droite tendue est levée (ou lancée) en avant à 45°.
	Mes. 6.	2 pas marchés en avant (droit, gauche).
	Mes. 7 et 8.	2 pas de basque (du pied droit, du pied gauche).
Thème A2.	Idem A1.

Thème B1.	Mes. 1.	Tps. 1.	Face au centre, 1 pas du pied droit latéralement à droite.
		Tps. 2.	Croiser et poser le pied gauche derrière le pied droit.
	Mes. 2.	Tps. 1.	1 pas du pied droit latéralement à droite.
		Tps. 2.	Se lâcher les mains et faire 1/2 tour à droite sur le pied droit.
	Mes. 3 et 4.	Face vers l'extérieur, se rejoindre les mains, 2 pas de basque (du pied gauche, du pied droit).
	Mes. 5 à 8.	Idem Mes. 1 à 4., mais face vers l'extérieur, pieds opposés et tour à gauche.
Thème B2.	Idem B1. A la fin, se lâcher les mains.

Thème C1.	Mes. 1 et 2.	3 pas marchés en avant vers le centre (droit, gauche, droit) et pivoter d' 1/2 tour à droite sur le pied droit.
	Mes. 3 et 4.	Idem Mes. 1 et 2. mais face vers l'extérieur, pieds opposés et 1/2 tour à gauche.
	Mes. 5.	Tps. 1.	1 pas du pied droit latéralement à droite.
		Tps. 2.	Croiser et poser le pied gauche devant le pied droit et frapper 1 fois des mains devant soi.
	Mes. 6.	Idem Mes. 5.
	Mes. 7.	1 tour complet à droite en 2 pas (droit, gauche).
	Mes. 8.	Tps. 1.	Face au centre, 1 pas du pied droit latéralement à droite.
		Tps. 2.	Joindre le pied gauche.
Thème C2.	Idem C1.

Thème D1.	Mes. 1.	Tps. 1.	1 pas du pied droit en avant et légèrement en oblique vers la droite.
		Tps. 2.	1 pas du pied gauche en avant et légèrement en oblique vers la gauche.
	Mes. 2.	1 pas de basque du pied droit en avançant vers le centre (Au 2ème pas, on pose seulement le talon du pied gauche).
	Mes. 3 et 4.	Idem Mes. 1 et 2. mais pieds opposés.
	Mes. 5.	1/2 tour à droite en 2 pas (droit, gauche).
	Mes. 6.	Face vers l'extérieur, 2 pas marchés en avant (droit, gauche).
	Mes. 7.	1 pas de basque du pied droit en avançant, avec légère flexion du tronc en avant.
	Mes. 8.	1 pas de basque du pied gauche en arrière, en levant légèrement les bras.
Thème D2.	Idem D1. mais vers l'extérieur.

Reprendre la danse depuis le début. A la fin, 8 ou 12 mesures sont répétées pendant lesquelles on reprend D1. Mes. 1 à 4. (2 ou 3 fois).

VARIANTES

Variante 1.	A1.	Mes. 7 et 8.	2 pas de basque face au centre (d'après Martin Imber).
Variante 2.	B1.	Mes. 2.	Faire 1/2 tour à droite par 1 pas sauté du pied droit (d'après Martin Imber).
Variante 3.	C1.	Mes. 8.	Tps. 1.	1 pas du pied droit en arrière.
			Tps. 2.	1 pas du pied gauche en avant (d'après Martin Imber).
Variante 4.	D1.	Mes. 6.	Tps. 1.	1 pas du pied droit en arrière.
			Tps. 2.	1 pas du pied gauche en avant (d'après Martin Imber).
Variante 5.	D1.	Mes. 5.	Tps. 1.	1 pas du pied droit en avant.
			Tps. 2.	1 pas du pied gauche sur place.
		Mes. 6.	1/2 tour à droite en 2 pas (droit, gauche).
		Mes. 7.	Tps. 1.	1 pas du pied droit en avant.
			Tps. 2.	1 pas du pied gauche sur place.
		Mes. 8.	Tps. 1.	1 pas du pied droit en arrière.
			Tps. 2.	1 pas du pied gauche sur place (d'après "ocf.berkeley.edu").